Myrtle Green tile from Classic Field hugs the booths at Ánimo!, a lively New York City eatery inspired by the flavors and architecture of Mexico.