The most subdued of Twill’s offerings is more than meets the eye, Snowdrift subverts the idea of “plain white tile” through textural and tonal dynamism.